1 00:00:04,265 --> 00:00:06,570 <и>Дваине жели уселимо заједно. 2 00:00:06,571 --> 00:00:07,571 Некако сам за љубав са момком. 3 00:00:07,572 --> 00:00:09,312 Али ја само-- Треба ми сопствени простор. 4 00:00:09,313 --> 00:00:11,358 Само мораш иди причај са Двејном, 5 00:00:11,359 --> 00:00:14,013 само среди неке ствари. 6 00:00:15,406 --> 00:00:17,668 Пулс је јак, и сама дише. 7 00:00:17,669 --> 00:00:19,105 Остани позитиван, Моуцх. 8 00:00:19,106 --> 00:00:20,671 Изашли сте из операције. 9 00:00:20,672 --> 00:00:22,021 Био си стварно добар. 10 00:00:22,022 --> 00:00:24,198 Бићеш добро. 11 00:00:25,155 --> 00:00:27,243 - Стела! - Овде! 12 00:00:27,244 --> 00:00:28,853 Хеј, ја ћу брзо се истуширати, 13 00:00:28,854 --> 00:00:31,073 онда ћу бити спреман да идем. 14 00:00:31,074 --> 00:00:33,467 У реду. 15 00:00:33,468 --> 00:00:35,034 Шта се дешава овде? 16 00:00:35,035 --> 00:00:37,166 пробудио сам се на текст мог рођака. 17 00:00:37,167 --> 00:00:38,820 Долази у Чикаго за неке радне ствари, 18 00:00:38,821 --> 00:00:40,604 па сам му рекао да може срушити овде на неколико ноћи. 19 00:00:40,605 --> 00:00:42,171 Је ли то у реду? - Наравно. 20 00:00:42,172 --> 00:00:43,477 Који рођак? 21 00:00:43,478 --> 00:00:44,478 Цоле. 22 00:00:44,479 --> 00:00:46,219 То је најстарија тетка Лаверне. 23 00:00:46,220 --> 00:00:48,090 Прошле су године откад сам их видео, 24 00:00:48,091 --> 00:00:50,310 али некада смо били заиста блиски. 25 00:00:50,311 --> 00:00:54,575 Тако да ће бити добро видети га и да га ти упознаш. 26 00:00:54,576 --> 00:00:55,880 Али? 27 00:00:55,881 --> 00:00:57,534 ух... 28 00:00:57,535 --> 00:01:00,102 управо је било дуго времена, 29 00:01:00,103 --> 00:01:01,712 и он долази данас, 30 00:01:01,713 --> 00:01:06,195 па нема много времена да уредим собу. 31 00:01:06,196 --> 00:01:07,718 Место ми изгледа одлично. 32 00:01:07,719 --> 00:01:12,027 Само то желим да се осећате топло и гостољубиво. 33 00:01:14,552 --> 00:01:17,164 Хоћеш ли ми помоћи да то померим на другу страну кревета? 34 00:01:19,166 --> 00:01:20,776 Наравно. 35 00:01:22,256 --> 00:01:24,909 Улази Килие у овој смени, зар не? 36 00:01:24,910 --> 00:01:26,302 Тако је. 37 00:01:26,303 --> 00:01:28,130 Изгледа да Кидд јесте Цхиппи долази камионом. 38 00:01:28,131 --> 00:01:29,349 Мм-хмм. 39 00:01:29,350 --> 00:01:31,090 Било каква идеја када Моуцх се враћа? 40 00:01:31,091 --> 00:01:32,526 Ех, још пар смена. 41 00:01:32,527 --> 00:01:36,921 Али, Труди, она умире да се вратим на посао. 42 00:01:36,922 --> 00:01:39,837 Дакле, он се држи побрините се да се то не догоди. 43 00:01:39,838 --> 00:01:42,188 И доктори су мислећи да, знаш, 44 00:01:42,189 --> 00:01:44,190 могла би се још мало одморити. 45 00:01:44,191 --> 00:01:46,017 Драго ми је да се опоравља. 46 00:01:46,018 --> 00:01:48,151 Та дама је неуништива. 47 00:01:50,414 --> 00:01:51,893 Ово светло има био напољу недељама, 48 00:01:51,894 --> 00:01:54,113 а нико нема потрудио да га замени. 49 00:01:54,114 --> 00:01:56,158 Па, мислим, укључујући и тебе. 50 00:01:56,159 --> 00:01:58,204 само кажем, ако сте то приметили пре неколико недеља. 51 00:01:58,205 --> 00:01:59,640 да ли сте знали светло је било угашено? 52 00:01:59,641 --> 00:02:02,122 Да, али горње осветљење је тако неласкаво. 53 00:02:03,732 --> 00:02:05,124 Хеј, ниси послао поруку вратила сам се синоћ. 54 00:02:05,125 --> 00:02:06,429 Ох, да. 55 00:02:06,430 --> 00:02:08,736 Да, Флинн је постигао гол резервације у Лаву, 56 00:02:08,737 --> 00:02:10,564 а ми смо се надали да ћемо могао да направи дупли састанак. 57 00:02:10,565 --> 00:02:12,043 Да. 58 00:02:12,044 --> 00:02:14,524 Ствари нису сјајне између ја и Дваине управо сада. 59 00:02:14,525 --> 00:02:16,091 Ох, не. 60 00:02:16,092 --> 00:02:17,397 Да ли је још увек љут што ниси хоћеш да живимо заједно? 61 00:02:17,398 --> 00:02:20,139 Не, нисам љута, само разочаран. 62 00:02:20,140 --> 00:02:21,270 Његове речи. 63 00:02:21,271 --> 00:02:23,533 Ох, то је много горе. 64 00:02:23,534 --> 00:02:25,405 Да, нисам видео га целе недеље, 65 00:02:25,406 --> 00:02:27,885 а он их шаље текстуални одговори од једне речи 66 00:02:27,886 --> 00:02:30,671 где се може прочитати у реду, на десет различитих начина. 67 00:02:30,672 --> 00:02:31,715 Ох, добро. 68 00:02:31,716 --> 00:02:33,326 Неко је коначно поправљајући светло. 69 00:02:33,327 --> 00:02:35,241 Ох, затамњиве ЛЕД диоде? 70 00:02:35,242 --> 00:02:37,112 Шта мислиш где смо, Четири годишња доба? 71 00:02:37,113 --> 00:02:38,853 Ови узимају са жарном нити старе школе. 72 00:02:38,854 --> 00:02:40,202 То је губљење енергије. 73 00:02:40,203 --> 00:02:41,812 Уф, зар ови нису праве сијалице? 74 00:02:41,813 --> 00:02:44,119 Јер ово је све што имамо у орману за складиштење. 75 00:02:44,120 --> 00:02:45,207 Која је снага? 76 00:02:45,208 --> 00:02:46,208 Ако је ЛЕД, нема везе. 77 00:02:46,209 --> 00:02:47,470 Тачно. 78 00:02:47,471 --> 00:02:48,906 Колико је оних који су први одговорили да ли је потребно 79 00:02:48,907 --> 00:02:50,604 да променим сијалицу? 80 00:02:50,605 --> 00:02:52,910 <и>Камион 81, Мотор 51, Хитна помоћ 61, 81 00:02:52,911 --> 00:02:56,000 <и>несрећа моторног возила. - У реду. Главу горе. 82 00:02:56,001 --> 00:02:57,785 Вау. Где си то научио? 83 00:02:57,786 --> 00:02:59,482 Ох, као да је тешко? Хеј, Цапп. 84 00:02:59,483 --> 00:03:01,223 Хвала што сте преузели. 85 00:03:19,416 --> 00:03:22,201 Помоћ, има жена заробљена унутра! 86 00:03:22,202 --> 00:03:23,550 Царвер, Риттер, узмите чељусти. 87 00:03:23,551 --> 00:03:25,553 Цхиппи, блокирај саобраћај. - Примљено. 88 00:03:28,512 --> 00:03:30,513 Хеј, Цларенце! Зграби укрштање! 89 00:03:30,514 --> 00:03:32,341 У реду, Кајли, прикључи се на хидрант! 90 00:03:32,342 --> 00:03:34,213 Пожурите! - Примљено. 91 00:03:34,214 --> 00:03:35,431 Сачекај. 92 00:03:35,432 --> 00:03:37,781 Ухватићемо те одавде, ок? 93 00:03:37,782 --> 00:03:39,696 Морамо брзо. То је хибрид. 94 00:03:39,697 --> 00:03:42,046 Сачекај. Извући ћемо те. 95 00:03:42,047 --> 00:03:43,745 Царвер. - На њему. 96 00:03:47,575 --> 00:03:49,229 Тамо. идемо. 97 00:03:51,622 --> 00:03:52,797 У реду. 98 00:03:55,583 --> 00:03:57,540 Ово је чврсто заглављени, поручниче. 99 00:03:57,541 --> 00:04:00,891 у реду, да узмемо ту воду! 100 00:04:00,892 --> 00:04:01,980 Ок, идемо. 101 00:04:06,202 --> 00:04:07,550 Будите спремни да га натопите 102 00:04:07,551 --> 00:04:08,856 ако та литијумска батерија пали, у реду? 103 00:04:08,857 --> 00:04:11,380 Хеј, Кајли, јеси ли већ направити тај хидрант? 104 00:04:11,381 --> 00:04:13,382 Није тамо. Нема хидранта. 105 00:04:13,383 --> 00:04:15,297 Само смо добили 500 галона у резервоару. 106 00:04:15,298 --> 00:04:16,516 Колико времена да ли нам то даје? 107 00:04:16,517 --> 00:04:18,345 око два, три минута, најбоље! 108 00:04:22,131 --> 00:04:23,914 Идемо! 109 00:04:29,399 --> 00:04:31,139 У реду, 51! 110 00:04:31,140 --> 00:04:32,401 Идемо! Леад оут! 111 00:04:32,402 --> 00:04:34,448 Естевез, споји се до хидранта! 112 00:04:36,928 --> 00:04:37,928 Држи се. 113 00:04:37,929 --> 00:04:39,366 И добио сам! 114 00:04:42,760 --> 00:04:44,108 Идемо! 115 00:04:44,109 --> 00:04:45,285 Сачекај. 116 00:04:52,335 --> 00:04:54,423 - Схватио сам. - Да. 117 00:04:54,424 --> 00:04:56,773 Поручниче, она је закачен у прилично лоше. 118 00:04:56,774 --> 00:04:58,340 Хеј, ми ћемо извуци те сада. 119 00:04:58,341 --> 00:05:00,864 ОК? како се зовеш? 120 00:05:00,865 --> 00:05:02,475 У реду, морамо је ухватити лекарима. 121 00:05:02,476 --> 00:05:03,867 Да отворимо кров? 122 00:05:03,868 --> 00:05:06,130 Биће брже да котрља цртицу. 123 00:05:06,131 --> 00:05:07,480 Па, Царвер, постави овна. 124 00:05:07,481 --> 00:05:10,787 Риттер, направи рељефни рез на А код рокера. 125 00:05:10,788 --> 00:05:13,529 Извините, поручниче, где желиш рез? 126 00:05:13,530 --> 00:05:14,617 Риттер, зграби овна! 127 00:05:14,618 --> 00:05:17,359 Царвер, ти направи рез. Идемо! 128 00:05:17,360 --> 00:05:19,448 Копирај то. 129 00:05:23,975 --> 00:05:25,628 Херман, како смо на тој води? 130 00:05:25,629 --> 00:05:27,935 Јеси ли већ направио тај хидрант? 131 00:05:27,936 --> 00:05:31,417 Да, нашли смо једну о 300 стопа низ улицу. 132 00:05:31,418 --> 00:05:33,897 Али још увек се протежемо доводна линија. 133 00:05:33,898 --> 00:05:35,203 У реду. Само пожури! 134 00:05:35,204 --> 00:05:36,683 <и>Резервоар мотора се суши! 135 00:05:36,684 --> 00:05:37,814 Хајде. 136 00:05:37,815 --> 00:05:40,078 У реду, добро смо. Зграби овна. 137 00:05:52,352 --> 00:05:55,789 У реду. Држи се. Скоро смо стигли. 138 00:05:55,790 --> 00:05:57,443 - Схватио сам. - Ок, сачекај. 139 00:05:57,444 --> 00:05:58,532 Извући ћемо те сада. 140 00:06:04,015 --> 00:06:06,495 Треба ли да се јавимо други мотор? 141 00:06:06,496 --> 00:06:10,194 Не, то ће потрајати још више времена. 142 00:06:10,195 --> 00:06:12,196 У реду, успостави везу. 143 00:06:19,901 --> 00:06:21,989 Имаш воду долази твој пут! 144 00:06:21,990 --> 00:06:24,166 <и>- Копирај. - Идемо. 145 00:06:28,605 --> 00:06:29,518 У реду. На три. 146 00:06:29,519 --> 00:06:32,260 Један, два, три. 147 00:06:32,261 --> 00:06:33,783 У реду, јасно смо! 148 00:06:33,784 --> 00:06:36,220 У реду, на ту цев! 149 00:06:36,221 --> 00:06:38,136 Дај све што имаш! 150 00:06:39,616 --> 00:06:40,573 Изволите. 151 00:06:40,574 --> 00:06:42,009 Иди, удари. 152 00:06:42,010 --> 00:06:43,576 Изволите. 153 00:06:49,496 --> 00:06:51,888 Госпођо, можете ли нам рећи где боли? 154 00:06:51,889 --> 00:06:53,455 Знате ли који дан недеље? 155 00:06:53,456 --> 00:06:55,065 Пулс је само благо уздигнута. 156 00:06:55,066 --> 00:06:56,545 Ученици су једнаки и реактивне. 157 00:06:56,546 --> 00:06:57,894 Нема знакова повреде главе. 158 00:06:57,895 --> 00:07:00,114 Не изгледа као било потрес мозга. 159 00:07:00,115 --> 00:07:01,507 Да. - Чекај! 160 00:07:01,508 --> 00:07:02,725 То--то је моја мама! 161 00:07:02,726 --> 00:07:04,510 Шта се десило? Да ли је она добро? 162 00:07:04,511 --> 00:07:06,468 - Сачекај. - Да ли је она добро? 163 00:07:06,469 --> 00:07:07,861 хеј, хеј, полако, у реду? 164 00:07:07,862 --> 00:07:09,515 Они узимају стварно добра брига о њој. 165 00:07:09,516 --> 00:07:10,646 Она има деменцију. 166 00:07:10,647 --> 00:07:11,778 Она не би требала да се вози. 167 00:07:11,779 --> 00:07:12,866 У реду. 168 00:07:12,867 --> 00:07:15,608 Патрицк, идем ли куци сада? 169 00:07:15,609 --> 00:07:17,174 Не, водимо те у болницу 170 00:07:17,175 --> 00:07:18,741 да се уверим да си добро. 171 00:07:18,742 --> 00:07:20,395 Желиш да се возиш са нама, Патрик? 172 00:07:20,396 --> 00:07:22,266 Ок, да. Хвала. 173 00:07:22,267 --> 00:07:24,965 Био сам у другој соби за мање од пет минута. 174 00:07:24,966 --> 00:07:27,141 У реду, али јеси овде сада, зар не? 175 00:07:27,142 --> 00:07:28,577 Реци ми нешто. 176 00:07:28,578 --> 00:07:30,361 Како си знао где да је нађем? 177 00:07:30,362 --> 00:07:32,712 Њена, ух... њена наруквица. 178 00:07:32,713 --> 00:07:35,192 То је ГПС трагач. 179 00:07:35,193 --> 00:07:36,456 У реду. Иди, улази. 180 00:07:39,894 --> 00:07:43,679 Синди ме је казнила окретом телефон за праћење наше деце. 181 00:07:43,680 --> 00:07:46,421 Али ово је доказ да може добро доћи. 182 00:07:46,422 --> 00:07:48,772 Да, није исто. 183 00:08:36,951 --> 00:08:38,778 Хеј, поручниче. Можемо ли разговарати? 184 00:08:38,779 --> 00:08:40,170 Шта ти је на уму? 185 00:08:40,171 --> 00:08:41,955 Само сам хтео да кажем жао ми је 186 00:08:41,956 --> 00:08:43,130 за зајебавање тамо позади. 187 00:08:43,131 --> 00:08:45,132 Урадио си свој део са овном. 188 00:08:45,133 --> 00:08:47,090 Да, али си ме питао да направи рез. 189 00:08:47,091 --> 00:08:48,918 губио сам време и-- - У реду, у реду. 190 00:08:48,919 --> 00:08:50,485 Стани. 191 00:08:50,486 --> 00:08:52,879 Једну ствар немам време за је у модрицама ега. 192 00:08:52,880 --> 00:08:54,141 Био је то напредан потез. 193 00:08:54,142 --> 00:08:55,969 И морао сам да направим позив у делићу секунде, 194 00:08:55,970 --> 00:08:57,318 па сам променио ствари. 195 00:08:57,319 --> 00:09:00,234 Оно што је важно је, извукли смо је безбедно. 196 00:09:00,235 --> 00:09:02,671 Па, то-- неће се поновити. 197 00:09:02,672 --> 00:09:03,759 Наравно да хоће. 198 00:09:03,760 --> 00:09:05,152 А онда ћеш научити. 199 00:09:05,153 --> 00:09:07,284 И биће мање. 200 00:09:07,285 --> 00:09:08,895 Нови сте на камиону, 201 00:09:08,896 --> 00:09:10,418 али ти јеси велики ватрогасац, 202 00:09:10,419 --> 00:09:12,029 и стићи ћеш тамо. 203 00:09:16,033 --> 00:09:17,600 Стелла Белла! 204 00:09:19,907 --> 00:09:22,299 Цоле? 205 00:09:22,300 --> 00:09:25,215 Цоле. Ох, не могу да верујем! 206 00:09:25,216 --> 00:09:27,653 Боже, тако си одрастао и висок. 207 00:09:27,654 --> 00:09:28,915 И не тако велика као сећаш се, зар не? 208 00:09:28,916 --> 00:09:30,351 па-- 209 00:09:30,352 --> 00:09:31,482 Да, нико ме не зове "Тешки Ц" више. 210 00:09:32,920 --> 00:09:34,790 Почео сам да радим у теретани одмах после средње школе. 211 00:09:34,791 --> 00:09:36,009 Лични тренер сада. 212 00:09:36,010 --> 00:09:38,185 - Излази! - Мм-хмм. 213 00:09:38,186 --> 00:09:40,100 Прошло је... 15 година? 214 00:09:40,101 --> 00:09:41,188 Да. 215 00:09:41,189 --> 00:09:42,581 Претпостављам да се много тога може догодити. 216 00:09:42,582 --> 00:09:43,712 Нема сумње. 217 00:09:43,713 --> 00:09:44,800 Мислим, погледај се. 218 00:09:44,801 --> 00:09:47,020 нисам видео долази ватрогасац. 219 00:09:47,021 --> 00:09:48,630 Ох, да. Причај ми о томе. 220 00:09:49,719 --> 00:09:51,024 Па, како је Ноах? 221 00:09:51,025 --> 00:09:52,242 Како је тетка Лаверне? 222 00:09:52,243 --> 00:09:53,548 Ох, добро им иде. 223 00:09:53,549 --> 00:09:55,245 Маме су се скоро изгубиле њен ум кад сам рекао 224 00:09:55,246 --> 00:09:56,464 да долазим да те видим. 225 00:09:56,465 --> 00:09:57,857 Она шаље сву своју љубав. 226 00:09:57,858 --> 00:09:58,901 Добро. 227 00:09:58,902 --> 00:10:00,729 шаљем све назад. 228 00:10:00,730 --> 00:10:02,035 Да. 229 00:10:02,036 --> 00:10:03,471 Ух, оставите своје кофере. 230 00:10:03,472 --> 00:10:04,777 Показаћу ти около. 231 00:10:04,778 --> 00:10:06,256 Имамо много тога да надокнадимо. 232 00:10:06,257 --> 00:10:07,649 Урадимо то! 233 00:10:07,650 --> 00:10:10,478 Хеј, Тони, мислиш паркирао си се довољно далеко? 234 00:10:10,479 --> 00:10:12,175 Једва смо могли уклопити у траку. 235 00:10:12,176 --> 00:10:13,655 Да, то је било намерно. 236 00:10:13,656 --> 00:10:14,917 Дохерти је био прелазак линије, 237 00:10:14,918 --> 00:10:16,005 па га гурамо назад. 238 00:10:16,006 --> 00:10:17,877 Која линија? 239 00:10:17,878 --> 00:10:20,053 Знате, ви момци из одреда, 240 00:10:20,054 --> 00:10:23,056 мислите да поседујете цео проклети ватрогасни дом! 241 00:10:23,057 --> 00:10:24,753 Шта те има сви разбеснели данас? 242 00:10:24,754 --> 00:10:28,105 Ох, то не утиче на одред, тако да не очекујем да ти је стало. 243 00:10:30,630 --> 00:10:32,456 Нешто се деси на тај позив? 244 00:10:32,457 --> 00:10:35,590 Да, то је само још један недостаје хидрант, 245 00:10:35,591 --> 00:10:37,592 што је некога скоро коштало њихов живот. 246 00:10:37,593 --> 00:10:40,160 А да нису суво буре, било би гејзира 247 00:10:40,161 --> 00:10:41,552 пуцајући по целом граду. 248 00:10:41,553 --> 00:10:43,206 Вероватно је прегажен. 249 00:10:43,207 --> 00:10:44,686 Да, зар не дешавати све време? 250 00:10:44,687 --> 00:10:46,470 с времена на време, да, наравно. 251 00:10:46,471 --> 00:10:49,343 Али осећам се као да долазимо преко ових празних база 252 00:10:49,344 --> 00:10:50,561 у последње време све више. 253 00:10:50,562 --> 00:10:52,172 Видимо се иста ствар у 37. 254 00:10:52,173 --> 00:10:53,695 ста? Стварно? 255 00:10:53,696 --> 00:10:56,002 Да, два у нашој кући округ прошле недеље. 256 00:10:56,003 --> 00:10:57,960 Једна напољу ватрогасни дом. 257 00:10:57,961 --> 00:10:59,309 Видиш на шта мислим? 258 00:10:59,310 --> 00:11:01,747 Нема шансе да је ово све од лоших возача. 259 00:11:01,748 --> 00:11:03,879 Зашто не назвати штаб у вези тога? 260 00:11:03,880 --> 00:11:05,795 Сви хидранти су у власништву од стране одељења за воду. 261 00:11:08,537 --> 00:11:09,842 Хеј, знаш шта? 262 00:11:09,843 --> 00:11:12,888 Уложићу жалбу, али не са штабом. 263 00:11:12,889 --> 00:11:15,848 Не, неко је дошао на одељењу за воду 264 00:11:15,849 --> 00:11:17,851 ускоро ће добити ухо. 265 00:11:21,637 --> 00:11:23,116 Ништа слично знојећи се кроз кошуљу 266 00:11:23,117 --> 00:11:25,031 пет минута у смени, а? 267 00:11:25,032 --> 00:11:27,773 Да, то је било прилично интензиван. 268 00:11:27,774 --> 00:11:30,427 Хеј, када си почео са 81, да ли сте знали 269 00:11:30,428 --> 00:11:32,734 како направити „рељефни рез на А код рокера?" 270 00:11:32,735 --> 00:11:35,171 Да, али ми смо то звали „правећи шарку 271 00:11:35,172 --> 00:11:38,305 на доњем А стубу на 132." 272 00:11:38,306 --> 00:11:40,960 Свака компанија има сопствени стенограм. 273 00:11:40,961 --> 00:11:43,919 Гледај, Кидд има свој пут чињења ствари, викања 274 00:11:43,920 --> 00:11:45,791 наређује она вероватно покупио од Кејсија. 275 00:11:45,792 --> 00:11:48,315 Неки су потпуно јединствено за камион 81. 276 00:11:48,316 --> 00:11:49,969 А ја сам долазио из друга камионска компанија. 277 00:11:49,970 --> 00:11:54,538 Пребацивање са мотора, то је као пребацивање 278 00:11:54,539 --> 00:11:56,323 од сигурности до трчања назад. 279 00:11:56,324 --> 00:11:58,151 Морате научити сви нови позиви за репродукцију. 280 00:11:58,152 --> 00:11:59,500 Дај му времена. 281 00:11:59,501 --> 00:12:01,721 Желим да Кидд зна да се може ослонити на мене. 282 00:12:05,725 --> 00:12:07,334 Зашто не бисмо позив после игре? 283 00:12:07,335 --> 00:12:08,509 показаћу ти како направити рез. 284 00:12:08,510 --> 00:12:10,206 - Да? - Да. 285 00:12:10,207 --> 00:12:11,555 И покушаћу да се сетим више Кидд-изама 286 00:12:11,556 --> 00:12:13,775 то ме је у почетку одвратило. 287 00:12:17,040 --> 00:12:19,999 Да ли Лаверне још сакупља они магнети за фрижидер? 288 00:12:20,000 --> 00:12:23,002 Да, она их има све сада низ њену страну замрзивача. 289 00:12:23,003 --> 00:12:26,309 Сваки пут кад видим једног у а бензинска пумпа или продавница сувенира, 290 00:12:26,310 --> 00:12:27,789 Мислим на њу. 291 00:12:27,790 --> 00:12:29,791 Добићемо неке из Чикага можете вратити. 292 00:12:29,792 --> 00:12:30,836 Дођавола, да. 293 00:12:30,837 --> 00:12:32,011 Келли! 294 00:12:32,012 --> 00:12:33,099 Ово је Цоле. 295 00:12:33,100 --> 00:12:34,840 Хеј, драго ми је. 296 00:12:34,841 --> 00:12:36,102 Како иде, Келли? 297 00:12:36,103 --> 00:12:37,364 Па сам му само дао кључ нашег места. 298 00:12:37,365 --> 00:12:38,539 Он ће полетети за минут. 299 00:12:38,540 --> 00:12:39,888 - Да, звучи добро. - У реду. 300 00:12:39,889 --> 00:12:41,672 Ту је камион за доставу тамо напољу. 301 00:12:41,673 --> 00:12:43,805 Мислим да појасеви који сте наручили управо сте стигли. 302 00:12:43,806 --> 00:12:44,719 Ох, супер. 303 00:12:44,720 --> 00:12:46,329 Истрчаћу и зграбити их. 304 00:12:46,330 --> 00:12:48,462 Ух, да ли би вам сметало 305 00:12:48,463 --> 00:12:49,855 завршавајући турнеју са Цолеом? 306 00:12:49,856 --> 00:12:51,813 Само му показујем кулу. - Наравно. 307 00:12:51,814 --> 00:12:53,206 Добро, супер. 308 00:12:53,207 --> 00:12:54,163 Одмах се враћам. - У реду. 309 00:12:56,688 --> 00:12:58,907 Стелла ти је покаже зид инспирације? 310 00:12:58,908 --> 00:13:01,127 Тетка Лаверне је у праву поред Пам Гриер. 311 00:13:01,128 --> 00:13:02,868 Видео сам то, да. 312 00:13:02,869 --> 00:13:05,392 Знаш, стварно је срећна да сте дошли овде. 313 00:13:05,393 --> 00:13:06,785 За разлику од тебе, зар не? 314 00:13:06,786 --> 00:13:08,699 ста? 315 00:13:08,700 --> 00:13:11,528 Шта мислите зашто сам дао такве кратко обавештење о мом путовању? 316 00:13:11,529 --> 00:13:14,531 Цоле, човече, немам појма. 317 00:13:14,532 --> 00:13:16,838 Задржао си Стела од нас предуго. 318 00:13:18,580 --> 00:13:20,973 Ја је не контролишем. 319 00:13:34,378 --> 00:13:36,902 Хеј, рекао сам дами на одељењу за воду 320 00:13:36,903 --> 00:13:39,861 да, на већини позива, разлика 321 00:13:39,862 --> 00:13:42,864 између живота и смрти је питање секунди. 322 00:13:42,865 --> 00:13:44,561 А ми немамо време за губљење 323 00:13:44,562 --> 00:13:46,128 тражи радни хидрант. 324 00:13:46,129 --> 00:13:47,260 Велики шок. 325 00:13:47,261 --> 00:13:48,870 Рекла је град не могу наћи новац 326 00:13:48,871 --> 00:13:50,350 да их стално замењује. 327 00:13:50,351 --> 00:13:52,004 Сачекај да видиш шта је Кајли пронашла на мрежи. 328 00:13:52,005 --> 00:13:55,834 То је видео који Нашао сам на неколико форума. 329 00:13:55,835 --> 00:13:56,878 шта је то? 330 00:13:56,879 --> 00:13:58,359 Само гледај. 331 00:14:00,578 --> 00:14:01,753 Сачекај то. 332 00:14:08,369 --> 00:14:09,586 Вау! 333 00:14:09,587 --> 00:14:12,372 ста додјавола? - Тачно? 334 00:14:12,373 --> 00:14:15,070 То је као инструкција видео о томе како украсти хидранте. 335 00:14:15,071 --> 00:14:16,898 Да, и неко је коментарисао 336 00:14:16,899 --> 00:14:18,552 рекавши да су продали гомила на депонију 337 00:14:18,553 --> 00:14:19,901 за сто долара сваки. 338 00:14:19,902 --> 00:14:21,424 Па јел рекао које двориште? 339 00:14:21,425 --> 00:14:23,774 Не, али други корисници јесу такође се хвали да то ради, 340 00:14:23,775 --> 00:14:26,690 и зарађивати још више новца. 341 00:14:26,691 --> 00:14:28,040 Ако се прочује... 342 00:14:28,041 --> 00:14:30,694 Па, можда већ јесте. 343 00:14:30,695 --> 00:14:33,741 Тамо је то казала воденица украдено је више хидранта 344 00:14:33,742 --> 00:14:35,917 у последњих месец дана него што их је било 345 00:14:35,918 --> 00:14:37,527 у целој прошлој години. 346 00:14:37,528 --> 00:14:39,399 Можете ли сазнати ко је поставио видео? 347 00:14:39,400 --> 00:14:40,879 Све је анонимно. 348 00:14:40,880 --> 00:14:43,185 Хајде да уловимо типа, као што смо урадили са Јавијевим бициклом. 349 00:14:43,186 --> 00:14:45,100 Да, због тога функционисао тако добро. 350 00:14:45,101 --> 00:14:48,103 Можда нису лопови за којим би требало да идемо. 351 00:14:48,104 --> 00:14:50,671 Ако ти ниски људи, не могу да продају хидранте, 352 00:14:50,672 --> 00:14:52,238 неће их красти. 353 00:14:52,239 --> 00:14:55,067 Морамо само да затворимо ове дворски момци од исплате. 354 00:14:55,068 --> 00:14:58,809 Кајли, гуглај све депоније у околини. 355 00:14:58,810 --> 00:15:00,681 Мотор се гаси. 356 00:15:00,682 --> 00:15:02,292 Копирај то. 357 00:15:04,251 --> 00:15:05,338 Цоле отишао? 358 00:15:05,339 --> 00:15:09,037 Да, љубазно је од луда колико брзо 359 00:15:09,038 --> 00:15:10,952 пали смо поново у њега. 360 00:15:10,953 --> 00:15:12,911 И морам да те замолим за услугу. 361 00:15:12,912 --> 00:15:14,825 Значи он ради већи део овог путовања, 362 00:15:14,826 --> 00:15:16,610 покушава да постави једна од његових теретана. 363 00:15:16,611 --> 00:15:17,916 Али сутра увече има слободно, 364 00:15:17,917 --> 00:15:20,222 а ја радим иза бар код Молли'с, 365 00:15:20,223 --> 00:15:22,007 па сам мислио нас троје можемо да идемо, 366 00:15:22,008 --> 00:15:24,705 и можеш се дружити с њим кад сам заузет. 367 00:15:24,706 --> 00:15:26,228 знаш, упознати се. 368 00:15:26,229 --> 00:15:29,797 Можда није најбоља идеја. 369 00:15:29,798 --> 00:15:31,103 Како то мислиш? 370 00:15:31,104 --> 00:15:32,800 Па, Кол је прилично љут... 371 00:15:32,801 --> 00:15:34,280 код мене. 372 00:15:34,281 --> 00:15:37,892 Каже да сам те чувао од виђења своје породице. 373 00:15:37,893 --> 00:15:40,373 ста? 374 00:15:40,374 --> 00:15:42,418 То је лудо. 375 00:15:42,419 --> 00:15:45,552 Ја--прошло је много времена откад сам их видео, 376 00:15:45,553 --> 00:15:47,946 али то--зашто то окренути на тебе? 377 00:15:47,947 --> 00:15:49,817 не знам. 378 00:15:49,818 --> 00:15:51,079 Али могу то да поднесем. 379 00:15:51,080 --> 00:15:55,170 Да, можда можеш, али не могу. 380 00:16:02,004 --> 00:16:07,052 Дакле, рељефни рез иде овде, узевши дубок залогај 381 00:16:07,053 --> 00:16:08,836 са резачем да делује као тачка шарке. 382 00:16:08,837 --> 00:16:11,012 на А, што је А-пост. 383 00:16:11,013 --> 00:16:12,361 Тачно. 384 00:16:12,362 --> 00:16:13,667 Који тече целим путем доле до клацкалице. 385 00:16:13,668 --> 00:16:17,323 Дакле, направите рељефни рез на А код роцкер-- 386 00:16:17,324 --> 00:16:20,065 Средства сече А-стуб ниско на поду 387 00:16:20,066 --> 00:16:22,067 да спојите командну таблу и волан 388 00:16:22,068 --> 00:16:26,332 да би ован могао да га гурне горе и даље од жртве. 389 00:16:26,333 --> 00:16:27,855 То има смисла. - Да. 390 00:16:29,553 --> 00:16:30,684 Извините. 391 00:16:30,685 --> 00:16:32,251 Само морам да проверим ово. 392 00:16:32,252 --> 00:16:33,861 Мм-хмм. 393 00:16:36,560 --> 00:16:38,344 Добре вести? 394 00:16:38,345 --> 00:16:39,649 Да. 395 00:16:39,650 --> 00:16:41,390 Ух, Дваине жели да зграби вечера сутра увече, 396 00:16:41,391 --> 00:16:44,176 и резервисао је негде фенси. 397 00:16:44,177 --> 00:16:46,221 Ваљда сам коначно из кућице за псе. 398 00:16:46,222 --> 00:16:48,049 Шта се овде дешава? 399 00:16:48,050 --> 00:16:50,312 Шефе, извини, требало је да питамо. 400 00:16:50,313 --> 00:16:53,315 Царвер ме је учио напредна техника извлачења. 401 00:16:53,316 --> 00:16:56,189 - Који? - Окретање инструмента. 402 00:16:58,060 --> 00:17:00,018 Све док ниси пресецање кочница. 403 00:17:10,768 --> 00:17:13,292 Јесте ли то приметили Шеф Паскал може да има 404 00:17:13,293 --> 00:17:15,381 неке прилично мрачне мисли? 405 00:17:15,382 --> 00:17:17,036 Мм-хмм. 406 00:17:36,142 --> 00:17:39,579 Хеј, надам се да сте није прешао ваше жице. 407 00:17:39,580 --> 00:17:42,016 Ватрогасни шериф управо јесте обилазак прошле недеље. 408 00:17:42,017 --> 00:17:43,148 Не, не, не, не. 409 00:17:43,149 --> 00:17:44,540 Ми нисмо овде за инспекцију. 410 00:17:44,541 --> 00:17:47,326 Слушај, деси ти се икад купити старе ватрогасне хидранте? 411 00:17:47,327 --> 00:17:51,112 па, ух, то би било противзаконито, па не. 412 00:17:51,113 --> 00:17:53,419 Ако неко унесе, Одвраћам их. 413 00:17:53,420 --> 00:17:54,942 Знате било које друго двориште то би могло? 414 00:17:54,943 --> 00:17:56,552 Не из руке. Зашто? 415 00:17:56,553 --> 00:17:59,903 Јер ватрогасни хидранти су нестају по целом граду. 416 00:17:59,904 --> 00:18:01,427 Трудимо се да им уђе у траг. 417 00:18:01,428 --> 00:18:03,603 Слушај, да сам на твом месту, Погледао бих у која дворишта 418 00:18:03,604 --> 00:18:06,258 су у последње време кажњени за прихватање опасног отпада 419 00:18:06,259 --> 00:18:08,129 и градска имовина, попут уличних знакова. 420 00:18:08,130 --> 00:18:09,739 Добијаш и њих? 421 00:18:09,740 --> 00:18:10,871 Све време. 422 00:18:10,872 --> 00:18:13,265 Улични знакови, АЦ калемови, 423 00:18:13,266 --> 00:18:15,876 жице са старих зграда и радна места. 424 00:18:15,877 --> 00:18:17,269 Али шаљем их све да се пакују. 425 00:18:17,270 --> 00:18:19,445 Крадљивци отпада су лоше за посао. 426 00:18:19,446 --> 00:18:21,273 Само води ка већем надзору. 427 00:18:21,274 --> 00:18:23,144 Имам велике градске уговоре. 428 00:18:23,145 --> 00:18:25,103 Није вредно ризика. 429 00:18:25,104 --> 00:18:27,235 Хеј, хвала на савету. 430 00:18:27,236 --> 00:18:29,063 Да, ниси чуј то од мене. 431 00:18:29,064 --> 00:18:32,066 Копирај. 432 00:18:32,067 --> 00:18:34,155 Па кога да зовемо о тим казнама? 433 00:18:34,156 --> 00:18:36,288 ух, па, Сумњам да ико 434 00:18:36,289 --> 00:18:39,334 признаће пару униформисаних ватрогасаца 435 00:18:39,335 --> 00:18:41,119 да крше закон 436 00:18:41,120 --> 00:18:43,208 и они траже за неке додатне казне. 437 00:18:43,209 --> 00:18:45,340 Шта ако идемо тајно? 438 00:18:45,341 --> 00:18:47,473 Претварајући се да јесте крадљивци отпада? 439 00:18:47,474 --> 00:18:49,475 Ти и ја? 440 00:18:49,476 --> 00:18:53,043 Возим комби са браником налепница на којој пише „тата фудбалера“. 441 00:18:53,044 --> 00:18:55,394 а ти-- вриштиш извиђач. 442 00:18:55,395 --> 00:18:59,486 Зато морамо пронаћи начин да приђи им са стране. 443 00:19:03,881 --> 00:19:07,014 Хеј, подржи ме, крема за очи је не би требало да гори, зар не? 444 00:19:07,015 --> 00:19:08,537 Оох, гори, не. 445 00:19:08,538 --> 00:19:09,495 Трнци, можда? 446 00:19:09,496 --> 00:19:11,105 Не ризикујем... 447 00:19:11,106 --> 00:19:13,325 3:00 ујутру куповина доомсцролл-а. 448 00:19:17,330 --> 00:19:19,505 Шта је то било? 449 00:19:19,506 --> 00:19:20,549 То је био Цапп. 450 00:19:21,682 --> 00:19:23,813 <и>Хитна помоћ 61, особа повређена. 451 00:19:23,814 --> 00:19:25,032 <и>796 Цларк Стреет. 452 00:19:25,033 --> 00:19:26,381 Улица Цларк, а? 453 00:19:26,382 --> 00:19:27,817 Претпостављам туча у бару. 454 00:19:27,818 --> 00:19:30,603 Идем са пијаним пада на високе потпетице. 455 00:19:30,604 --> 00:19:31,734 Направите пут. 456 00:19:31,735 --> 00:19:33,519 Пролазе лекари. Хеј, помери се! 457 00:19:33,520 --> 00:19:34,868 Хвала. 458 00:19:34,869 --> 00:19:37,697 Хајде, помери се! 459 00:19:37,698 --> 00:19:38,872 Оох. 460 00:19:40,048 --> 00:19:41,135 ух... 461 00:19:45,749 --> 00:19:48,055 Хоћеш да кажеш нама шта се десило? 462 00:19:48,056 --> 00:19:50,188 Мислио сам да ће бити смешно разбивши јој лице у торту. 463 00:19:50,189 --> 00:19:53,191 Ја--нисам знао да стављају нешто унутра да га држи. 464 00:19:53,192 --> 00:19:54,931 Ализа, тако ми је жао! 465 00:19:54,932 --> 00:19:57,020 Молим те, само га извади! 466 00:19:57,021 --> 00:19:58,283 Молим те! То боли! 467 00:19:58,284 --> 00:20:00,285 Па, не можемо уклоните га овде. 468 00:20:00,286 --> 00:20:01,938 Али ми ћемо то обезбедити и одвести те у Мед, 469 00:20:01,939 --> 00:20:04,158 где лекар може безбедно уклони то за тебе, у реду? 470 00:20:04,159 --> 00:20:05,986 - Урадићу то сам. - Не! 471 00:20:05,987 --> 00:20:08,249 Извлачење би могло направити много више штете. 472 00:20:08,250 --> 00:20:09,903 Молим вас, само пустите нас да то средимо. 473 00:20:11,601 --> 00:20:14,212 Не могу ово више да поднесем. 474 00:20:16,127 --> 00:20:17,476 Знаш шта? 475 00:20:17,477 --> 00:20:19,913 Можда ћемо моћи да га уклоним овде. 476 00:20:19,914 --> 00:20:22,873 Само спусти вилицу за мене полако да видим унутра. 477 00:20:26,790 --> 00:20:28,661 У реду, није се пробушио синусну шупљину. 478 00:20:28,662 --> 00:20:30,271 Управо је прошло горње десни. 479 00:20:30,272 --> 00:20:31,490 Да ли је то добро? 480 00:20:31,491 --> 00:20:32,491 Да, можемо уклонити овде ако хоће 481 00:20:32,492 --> 00:20:33,492 учинити вас удобнијим. 482 00:20:33,493 --> 00:20:34,754 Треба нам само усмена дозвола. 483 00:20:34,755 --> 00:20:36,146 Уради то. 484 00:20:36,147 --> 00:20:38,367 Ок, хајде да узмемо мало газе. 485 00:20:40,108 --> 00:20:41,195 Покушајте да се не померате. 486 00:20:41,196 --> 00:20:42,763 И ако превише боли, зауставићемо се. 487 00:20:45,635 --> 00:20:46,940 Спреман? 488 00:20:46,941 --> 00:20:52,075 На три--један, два, три. 489 00:20:57,473 --> 00:20:59,126 У реду, јасно. 490 00:20:59,127 --> 00:21:00,562 То је у реду. 491 00:21:00,563 --> 00:21:01,476 То је само а мало крви 492 00:21:01,477 --> 00:21:03,348 на задњем делу грла. 493 00:21:03,349 --> 00:21:05,742 Можемо користити још 4к4. - Да. Копирај. 494 00:21:08,397 --> 00:21:10,572 У реду, требало би зауставити крварење. 495 00:21:10,573 --> 00:21:11,747 Хајде да те одведемо у Мед. 496 00:21:11,748 --> 00:21:13,314 идемо. 497 00:21:22,411 --> 00:21:24,412 Разговарао сам са својим поручником у 37, 498 00:21:24,413 --> 00:21:25,761 и сви тамо су на броду. 499 00:21:25,762 --> 00:21:27,981 Стварно? мислим, то је прилично велико питање. 500 00:21:27,982 --> 00:21:29,417 Они су вољни да принесе жртву 501 00:21:29,418 --> 00:21:30,853 и знам да би могло бити самоубилачка мисија. 502 00:21:30,854 --> 00:21:31,898 Не на мом сату. 503 00:21:31,899 --> 00:21:33,421 Ниједан човек није заостао. 504 00:21:33,422 --> 00:21:35,946 - Видимо се тамо? - Ах, одмах иза тебе. 505 00:21:39,602 --> 00:21:42,343 капетан Херман, Драго ми је да сам те ухватио. 506 00:21:42,344 --> 00:21:43,910 шта си наумио у петак увече? 507 00:21:43,911 --> 00:21:45,912 Па, то зависи ако је у вези са послом 508 00:21:45,913 --> 00:21:48,741 или ако ми нудиш карте за утакмицу Блекхокса. 509 00:21:48,742 --> 00:21:50,743 Постоји акција прикупљања средстава са 510 00:21:50,744 --> 00:21:52,397 гомила белих кошуља Морам да присуствујем. 511 00:21:52,398 --> 00:21:54,486 Моја жена је ван града. 512 00:21:54,487 --> 00:21:56,879 Мислио сам да би можда желео да дођеш. 513 00:21:56,880 --> 00:21:58,664 Па, даће ти прилику да трљају лактове 514 00:21:58,665 --> 00:22:00,753 са осталим белим кошуљама, види шта си 515 00:22:00,754 --> 00:22:02,668 пријавивши се за начелника једног дана. 516 00:22:02,669 --> 00:22:03,625 Ах. 517 00:22:03,626 --> 00:22:06,324 Па, требало би да идем онда. 518 00:22:06,325 --> 00:22:07,368 Послаћу вам детаље. 519 00:22:07,369 --> 00:22:08,848 Да. 520 00:22:08,849 --> 00:22:10,284 Хвала, шефе. 521 00:22:10,285 --> 00:22:12,592 Добио си га. 522 00:22:16,900 --> 00:22:20,033 Ох, добро јутро. 523 00:22:20,034 --> 00:22:24,124 Зашто бисте рекли тако нешто Кели? 524 00:22:24,125 --> 00:22:26,300 Види, ја то само зовем како ја то видим, Стела. 525 00:22:26,301 --> 00:22:29,347 Видиш шта? 526 00:22:29,348 --> 00:22:32,524 Цоле, не можеш да се котрљаш у мој живот из ведра неба 527 00:22:32,525 --> 00:22:34,613 и понашај се као што знаш шта се дођавола дешава. 528 00:22:34,614 --> 00:22:36,397 Оно што знам је да не би 529 00:22:36,398 --> 00:22:38,965 уради нешто попут напусти ово породица као да смо ништа. 530 00:22:42,099 --> 00:22:44,274 Не би, зар не? 531 00:22:44,275 --> 00:22:45,841 Дакле, једина ствар то има смисла 532 00:22:45,842 --> 00:22:47,277 је да Кели има нешто да урадим са тим, барем 533 00:22:47,278 --> 00:22:50,324 последњих десет година ради. 534 00:22:53,415 --> 00:22:55,547 Не, није. 535 00:23:01,423 --> 00:23:03,512 Све сам ја, Цоле. 536 00:23:07,211 --> 00:23:10,126 Не разумем, Стелла. 537 00:23:10,127 --> 00:23:11,868 Зашто? 538 00:23:16,090 --> 00:23:17,960 Ваљда јесам био тако посрамљен 539 00:23:17,961 --> 00:23:23,357 о том периоду у мом животу, само да сам са Грантом 540 00:23:23,358 --> 00:23:24,750 и спирала дроге. 541 00:23:24,751 --> 00:23:27,187 То је преузело све после средње школе, и-- 542 00:23:27,188 --> 00:23:28,884 Та ствар је била давно. 543 00:23:28,885 --> 00:23:31,887 Знам, знам. 544 00:23:31,888 --> 00:23:32,933 али... 545 00:23:35,501 --> 00:23:38,154 Увек сам ценио посежеш за мном. 546 00:23:38,155 --> 00:23:40,766 Ја само-- 547 00:23:40,767 --> 00:23:46,772 Мислио сам да је то више обавеза за тебе, знаш? 548 00:23:46,773 --> 00:23:48,861 Као, зашто би хтео видиш ме после свега тога? 549 00:23:48,862 --> 00:23:51,430 Зато што смо ми породица, Стелла. 550 00:23:55,782 --> 00:23:57,871 Увек ћемо бити породица. 551 00:24:01,875 --> 00:24:02,963 Хеј. 552 00:24:07,881 --> 00:24:09,709 Ох. 553 00:24:13,495 --> 00:24:15,105 жао ми је. 554 00:24:17,543 --> 00:24:19,152 У реду, па ово је место, а? 555 00:24:19,153 --> 00:24:21,502 Да, најкраденије хидрант у Чикагу-- 556 00:24:21,503 --> 00:24:22,938 пет пута за пет година. 557 00:24:22,939 --> 00:24:24,070 Вау. 558 00:24:24,071 --> 00:24:25,201 Само су га заменили у уторак, 559 00:24:25,202 --> 00:24:26,246 и до среде ујутру, нестало је. 560 00:24:26,247 --> 00:24:27,769 ста? 561 00:24:27,770 --> 00:24:30,250 Имају, као, крадљивца хидранта живи у блоку? 562 00:24:32,471 --> 00:24:34,254 У реду. 563 00:24:34,255 --> 00:24:36,343 Ах, то су боје Медведа. 564 00:24:36,344 --> 00:24:39,128 Ох, да, имали су на спрату апликације на 37, 565 00:24:39,129 --> 00:24:40,216 као, откад сам почео. 566 00:24:40,217 --> 00:24:41,304 Одакле им то? 567 00:24:41,305 --> 00:24:42,436 Био је декомисиониран. 568 00:24:42,437 --> 00:24:43,481 Град им је дозволио да га задрже. 569 00:24:43,482 --> 00:24:44,917 Ах. 570 00:24:44,918 --> 00:24:46,484 идемо. 571 00:24:48,617 --> 00:24:51,271 Хајде да узмемо ово причвршћен, и-- 572 00:24:51,272 --> 00:24:52,446 ево нас-- 573 00:24:52,447 --> 00:24:53,708 У реду. 574 00:24:53,709 --> 00:24:55,101 Види да ли неко узима мамац. 575 00:24:55,102 --> 00:24:56,799 Бићемо спремни. 576 00:25:00,020 --> 00:25:01,934 Видимо се сутра. 577 00:25:01,935 --> 00:25:03,675 Претпостављам да бих требао направити свој потез. 578 00:25:03,676 --> 00:25:05,504 - Срећно. - Мм. 579 00:25:12,119 --> 00:25:14,294 Понуда мира. 580 00:25:14,295 --> 00:25:16,775 зезнуо сам ствар. 581 00:25:16,776 --> 00:25:18,428 То није неопходно. 582 00:25:18,429 --> 00:25:20,561 Али нећу рећи не пиву. 583 00:25:20,562 --> 00:25:21,780 Стела ми није дозволила платити за њих, 584 00:25:21,781 --> 00:25:23,390 тако да је лепо половична понуда. 585 00:25:24,914 --> 00:25:27,133 Требало је да знам није било на теби. 586 00:25:27,134 --> 00:25:28,438 Ах, све је добро. 587 00:25:29,702 --> 00:25:32,008 Звучи као компликована ситуација. 588 00:25:34,054 --> 00:25:36,925 И знам колико је важно твоја породица јој је. 589 00:25:36,926 --> 00:25:39,319 Да. 590 00:25:39,320 --> 00:25:41,495 Желим да чујем како је било одрастање са Стелом Кид. 591 00:25:41,496 --> 00:25:43,366 Ох, има прича за испричати. 592 00:25:43,367 --> 00:25:45,934 Само сам је гледао као најбоља старија сестра икада. 593 00:25:45,935 --> 00:25:47,850 Пратио сам је около као штене. 594 00:25:49,722 --> 00:25:51,984 Имала је, колико, 12 када преселила се код вас? 595 00:25:51,985 --> 00:25:55,204 Да, ух, одмах после родитељи су јој умрли. 596 00:25:57,773 --> 00:25:59,295 А Стела је покушала да буде чврста, 597 00:25:59,296 --> 00:26:03,604 али, хм, било је много од повреде тамо, знаш? 598 00:26:03,605 --> 00:26:06,389 Моја мама је обасипала љубављу на тој девојци. 599 00:26:06,390 --> 00:26:09,958 Покушао сам да јој помогнем бол како је могла. 600 00:26:09,959 --> 00:26:14,180 Лаверне је као херој, прави херој за њу. 601 00:26:14,181 --> 00:26:16,182 Она је, за све нас. 602 00:26:16,183 --> 00:26:18,227 Али након што је имала Ноа, прилично је ударила 603 00:26:18,228 --> 00:26:20,229 са постпорођајном депресијом. 604 00:26:20,230 --> 00:26:23,842 Знаш, није могла устајте из кревета већину дана. 605 00:26:23,843 --> 00:26:26,235 Била је то Стела који се тада појачао. 606 00:26:26,236 --> 00:26:28,847 Бринула се о мојој мами, бринула се о мени, 607 00:26:28,848 --> 00:26:32,111 старала се о Ноју, пошто мој тата је увек радио. 608 00:26:32,112 --> 00:26:33,199 Проклетство. 609 00:26:33,200 --> 00:26:34,592 Да. 610 00:26:34,593 --> 00:26:36,463 Да, Стела нас је средила. 611 00:26:36,464 --> 00:26:38,857 И мислим, погледај је сада. 612 00:26:38,858 --> 00:26:41,207 Читав шеф, зар не? 613 00:26:54,656 --> 00:26:57,746 Ау, чекао си на хладно за мене? 614 00:27:02,969 --> 00:27:04,709 Ух-ох. 615 00:27:04,710 --> 00:27:06,406 Још увек си љут? 616 00:27:06,407 --> 00:27:07,755 нисам љута. 617 00:27:07,756 --> 00:27:09,278 Још увек си разочаран? 618 00:27:09,279 --> 00:27:10,889 Хајде само унутра. 619 00:27:10,890 --> 00:27:12,586 Чекај, чекај. ста? 620 00:27:12,587 --> 00:27:14,240 ста се десава? 621 00:27:14,241 --> 00:27:17,678 Сетите се како сте избезумљени био си на нашем другом састанку 622 00:27:17,679 --> 00:27:19,811 кад сам ти рекао да желим да упознаш моје родитеље? 623 00:27:19,812 --> 00:27:22,422 Да, то је било наш други састанак. 624 00:27:22,423 --> 00:27:24,859 Мислим да је порота био би на мојој страни. 625 00:27:24,860 --> 00:27:29,037 Ипак смо излазили годину дана, а нећеш ни 626 00:27:29,038 --> 00:27:30,735 размисли да се преселиш код мене. 627 00:27:30,736 --> 00:27:32,388 Хеј, размислио сам. 628 00:27:32,389 --> 00:27:35,914 - Даррен. - Шта? јесам. 629 00:27:35,915 --> 00:27:38,133 Да ли се ради о родитељима Већ сам упознао? 630 00:27:38,134 --> 00:27:41,354 Или се ради о томе наша животна ситуација? 631 00:27:41,355 --> 00:27:44,879 Где нас видиш за пет година? 632 00:27:44,880 --> 00:27:46,881 Да ли још увек живимо одвојено? 633 00:27:46,882 --> 00:27:48,970 Или смо у браку? - Вау. 634 00:27:48,971 --> 00:27:51,799 Зато што су то ствари Хоћу са неким на крају. 635 00:27:51,800 --> 00:27:55,237 И био сам искрен у вези тога од почетка. 636 00:27:55,238 --> 00:27:57,370 Ја само тебе желим да будем искрен са мном. 637 00:27:57,371 --> 00:27:59,502 Али био сам искрен. 638 00:27:59,503 --> 00:28:02,375 Кад сам то рекао Нисам желео нас 639 00:28:02,376 --> 00:28:03,942 да се одмах уселимо заједно, 640 00:28:03,943 --> 00:28:08,337 то сам био ја брутално искрен. 641 00:28:10,123 --> 00:28:12,952 Ваљда смо само желе различите ствари. 642 00:28:15,824 --> 00:28:18,957 Ако не видите заједничка будућност, 643 00:28:18,958 --> 00:28:21,307 не би требало да будемо заједно. 644 00:28:42,155 --> 00:28:45,897 И ми мислимо да Цоле стигао кући синоћ? 645 00:28:45,898 --> 00:28:50,205 Отишао је са Тонијем, Капом, Новаком, и гомила несвакидашњих пијукова 646 00:28:50,206 --> 00:28:51,598 непосредно пре бара. 647 00:28:51,599 --> 00:28:53,513 Мислим да сам га чуо доћи око 3:00. 648 00:28:53,514 --> 00:28:55,950 Браво за њега. 649 00:28:55,951 --> 00:28:58,561 Мм, да га пробудимо? 650 00:28:58,562 --> 00:29:00,259 Желим да будем сигуран да кажемо збогом пре него што оде. 651 00:29:00,260 --> 00:29:02,565 - Да, уради то. - У реду. 652 00:29:03,959 --> 00:29:05,960 Ох, он је већ устао. 653 00:29:05,961 --> 00:29:07,746 Цоле! 654 00:29:11,010 --> 00:29:13,359 Здраво. 655 00:29:13,360 --> 00:29:15,578 Ух, био сам само гурнућу, али ја-- 656 00:29:15,579 --> 00:29:17,102 то је изгледало чудно. 657 00:29:17,103 --> 00:29:19,060 Па сам помислио да бих могао само прво реци добро јутро. 658 00:29:21,934 --> 00:29:23,499 Што би могло бити чудније. 659 00:29:23,500 --> 00:29:25,110 Не, никако. 660 00:29:25,111 --> 00:29:27,242 Или можда, да. 661 00:29:27,243 --> 00:29:29,114 не знам. - Хоћеш кафу? 662 00:29:29,115 --> 00:29:30,506 Не, морам да бежим. 663 00:29:30,507 --> 00:29:32,205 Али видимо се у ватрогасном дому. 664 00:29:34,773 --> 00:29:35,816 Хвала. 665 00:29:35,817 --> 00:29:37,513 Ох, нема на чему. 666 00:29:44,304 --> 00:29:48,003 Да ли ми се управо захвалила јер имаш згодног рођака? 667 00:29:51,441 --> 00:29:52,920 - Капетане! - Да? 668 00:29:52,921 --> 00:29:54,443 Упалило је. 669 00:29:54,444 --> 00:29:56,097 Управо сам прошао поред нашег хидранта, and it was gone. 670 00:29:56,098 --> 00:29:57,316 Хух. 671 00:29:57,317 --> 00:29:59,100 Можда тај лопов заиста does live nearby. 672 00:29:59,101 --> 00:30:01,189 Никада нећете погодити где је сада. 673 00:30:01,190 --> 00:30:03,539 Сетите се г. „Имам градске уговоре. 674 00:30:03,540 --> 00:30:05,280 Ја се не зезам са ватрогасним хидрантима“? 675 00:30:05,281 --> 00:30:07,674 Продато је том типу? 676 00:30:07,675 --> 00:30:08,806 Свети димови. 677 00:30:08,807 --> 00:30:10,242 ови момци, не зезају се. 678 00:30:10,243 --> 00:30:14,072 хајде, хајдемо петљу у поглавнику. 679 00:30:14,073 --> 00:30:16,074 у реду, рецимо да ти Кид нареди 680 00:30:16,075 --> 00:30:17,684 да „зграби убеђивача“. 681 00:30:17,685 --> 00:30:20,469 шта радиш? 682 00:30:20,470 --> 00:30:23,559 Ухватите полугу за више обртног момента. 683 00:30:23,560 --> 00:30:26,084 Или, у зависности од задатка, можда ће желети маљ 684 00:30:26,085 --> 00:30:27,476 за већу ударну снагу. 685 00:30:27,477 --> 00:30:29,522 Зашто онда једноставно не рећи "добити маљ"? 686 00:30:29,523 --> 00:30:31,654 Зашто да буде још збуњујуће него што мора бити? 687 00:30:31,655 --> 00:30:34,441 не знам. Не звучи тако кул. 688 00:30:37,313 --> 00:30:41,099 Твоја вечера са Дваинеом синоћ, како је прошло? 689 00:30:41,100 --> 00:30:43,536 Никада нисмо вечерали. 690 00:30:43,537 --> 00:30:47,061 Зато што је раскинуо са мном на тротоару. 691 00:30:47,062 --> 00:30:49,455 Ох, човече, Жао ми је што то чујем. 692 00:30:49,456 --> 00:30:54,373 Да, и само сам стајао тамо и гледао га како одлази. 693 00:30:54,374 --> 00:30:56,810 Нисам рекао ни реч. 694 00:30:56,811 --> 00:30:58,290 Можда си га пустио јер део тебе 695 00:30:58,291 --> 00:30:59,944 знао да не ради. 696 00:30:59,945 --> 00:31:04,992 Моји последњи пар раскида, Отишао сам са олакшањем. 697 00:31:04,993 --> 00:31:08,604 Али са Двејном, ја само... 698 00:31:08,605 --> 00:31:11,738 не знам. 699 00:31:11,739 --> 00:31:13,392 Види, по мом искуству, ове ствари 700 00:31:13,393 --> 00:31:16,830 који се осећају као ударац у стомак, 701 00:31:16,831 --> 00:31:20,051 понекад вас упућују у правом смеру. 702 00:31:45,904 --> 00:31:47,992 Хеј, сећаш ли нас се? 703 00:31:47,993 --> 00:31:49,950 Да, наравно. Украдени хидранти. 704 00:31:49,951 --> 00:31:53,084 Да, па, сад јесмо тражећи једног посебно. 705 00:31:53,085 --> 00:31:54,433 Не смета ако узмемо погледати около? 706 00:31:54,434 --> 00:31:55,956 Ако су хидранти ти тражиш, 707 00:31:55,957 --> 00:31:57,305 Имам неколико позади. 708 00:31:57,306 --> 00:31:58,959 Мислио сам да си рекао не купујеш ниједну. 709 00:31:58,960 --> 00:32:00,569 Не од случајних странаца. 710 00:32:00,570 --> 00:32:03,572 Али као што сам рекао, радим за градске извођаче, 711 00:32:03,573 --> 00:32:05,966 а један долази с времена на време. 712 00:32:05,967 --> 00:32:08,316 Покажи нам. 713 00:32:08,317 --> 00:32:09,710 У реду. Овуда. 714 00:32:16,021 --> 00:32:18,544 Ево их. 715 00:32:18,545 --> 00:32:21,982 Па, капетане, нашли сте шта тражите? 716 00:32:27,075 --> 00:32:30,686 Хеј, какав је то мирис? 717 00:32:30,687 --> 00:32:32,167 Разређивач боје? 718 00:32:36,345 --> 00:32:38,477 Ниси губио време скидајући боје 719 00:32:38,478 --> 00:32:39,739 од тога, зар не? 720 00:32:39,740 --> 00:32:41,306 Било би превише лако идентификовати. 721 00:32:41,307 --> 00:32:43,177 Потписао сам писма одобрења 722 00:32:43,178 --> 00:32:44,483 из града на све ове. 723 00:32:44,484 --> 00:32:47,007 Ух-хух. Погоди шта. 724 00:32:47,008 --> 00:32:51,708 Поново смо инсталирали ово хидрант јуче, осим... 725 00:32:55,190 --> 00:32:57,409 Ставили смо трагач у њега. 726 00:32:57,410 --> 00:32:59,324 Украдена је јуче. 727 00:32:59,325 --> 00:33:01,152 Што значи да лажеш. 728 00:33:01,153 --> 00:33:04,024 И та папирологија која поменули сте из града, 729 00:33:04,025 --> 00:33:05,721 вероватно је фалсификован. 730 00:33:05,722 --> 00:33:08,855 Што је такође савезни злочин. 731 00:33:08,856 --> 00:33:11,336 Па ти реци својим пријатељима стављамо трагаче 732 00:33:11,337 --> 00:33:14,296 у хидрантима по целом граду. 733 00:33:17,560 --> 00:33:21,259 ти ме зезаш? 734 00:33:21,260 --> 00:33:23,043 Хајде, човече. 735 00:33:33,924 --> 00:33:35,447 Хвала на помоћи ван са овим. 736 00:33:35,448 --> 00:33:36,448 Ах, шалиш се? 737 00:33:36,449 --> 00:33:37,753 Мислим, не можемо дај ову ствар 738 00:33:37,754 --> 00:33:39,277 назад на оне момке скинут до гола. 739 00:33:39,278 --> 00:33:41,844 Заправо сам изненађен уопште су нам дозволили да га позајмимо. 740 00:33:41,845 --> 00:33:43,411 Они мисле да је то нека врста амајлије за срећу. 741 00:33:43,412 --> 00:33:47,415 Па, ако Медведи успеју Супер Бовл следеће године, 742 00:33:47,416 --> 00:33:49,983 можемо да преузмемо све заслуге. 743 00:33:49,984 --> 00:33:51,593 - Ох, Херрманн. - Да? 744 00:33:51,594 --> 00:33:53,508 Не заборави на прикупљање средстава сутра увече. 745 00:33:53,509 --> 00:33:54,727 И обуци своју блузу хаљину. 746 00:33:54,728 --> 00:33:55,815 У реду, чујте, шефе. 747 00:33:55,816 --> 00:33:57,035 Радујем се томе. 748 00:33:59,254 --> 00:34:01,429 У реду, видиш? 749 00:34:01,430 --> 00:34:03,997 Рекао сам ти ове ствари могло добро доћи. 750 00:34:03,998 --> 00:34:06,608 Ти стварно не размишљаш ЦФД ће ставити један 751 00:34:06,609 --> 00:34:08,132 у сваком хидранту, зар не? 752 00:34:08,133 --> 00:34:11,613 Једва можемо да приуштимо финансирање за нове низове за покретање. 753 00:34:11,614 --> 00:34:14,790 Али крадљивци хидранта, они не треба знати за то. 754 00:34:14,791 --> 00:34:15,748 Па, можда сада град може сустићи 755 00:34:15,749 --> 00:34:17,141 са заменом свих њих. 756 00:34:17,142 --> 00:34:21,406 Ах, за то је потребан новац, такође, и неко 757 00:34:21,407 --> 00:34:23,843 да убеди ове политичке смеће 758 00:34:23,844 --> 00:34:24,974 да то вреди учинити. 759 00:34:31,373 --> 00:34:34,375 Тако смо чули о теби и Двејну. 760 00:34:34,376 --> 00:34:35,681 Тако нам је жао. 761 00:34:35,682 --> 00:34:37,335 Царвер ти је рекао? 762 00:34:37,336 --> 00:34:39,293 Не, помислио је - па, мислио је да већ знамо, 763 00:34:39,294 --> 00:34:40,990 који, да не направи ово о нама-- 764 00:34:40,991 --> 00:34:42,906 Још увек обрађујем. 765 00:34:45,735 --> 00:34:47,040 Ок, то је то. 766 00:34:47,041 --> 00:34:49,260 Изводимо те вечерас. 767 00:34:49,261 --> 00:34:50,435 Хвала. 768 00:34:50,436 --> 00:34:52,132 Ја сам више у "иди кући, иди у кревет, 769 00:34:52,133 --> 00:34:55,266 и слушај Сема Смита на понављање" врста расположења. 770 00:34:55,267 --> 00:34:57,703 Не треба ти да се сам мота около. 771 00:34:57,704 --> 00:34:59,661 Оно што ти треба је сервис за флашу. 772 00:34:59,662 --> 00:35:00,923 Она је у праву. 773 00:35:00,924 --> 00:35:02,316 То је најефикасније терапија после раскида 774 00:35:02,317 --> 00:35:03,361 да постоји. 775 00:35:03,362 --> 00:35:04,666 Мм-хмм. 776 00:35:04,667 --> 00:35:06,538 Како сте момци пронаћи ово место? 777 00:35:06,539 --> 00:35:07,974 Свиђа ми се атмосфера. 778 00:35:07,975 --> 00:35:09,628 Новак и ја смо били ево пре неко вече 779 00:35:09,629 --> 00:35:10,890 за рођенданску забаву. 780 00:35:10,891 --> 00:35:12,544 И менаџер дао нам своју карту 781 00:35:12,545 --> 00:35:15,721 и рекао да се вратим било када за ВИП третман! 782 00:35:15,722 --> 00:35:17,114 обоје: Вхоо! 783 00:35:19,726 --> 00:35:21,553 Позвао сам Царвера да се придружи. 784 00:35:21,554 --> 00:35:23,816 Хтео сам да му купим рунду као захвалност. 785 00:35:23,817 --> 00:35:25,861 Али рекао је да има планове. 786 00:35:25,862 --> 00:35:27,733 не знам. Нисам ништа чуо. 787 00:35:27,734 --> 00:35:29,126 Па, ухватили сте нас. 788 00:35:29,127 --> 00:35:30,170 Мм! 789 00:35:30,171 --> 00:35:31,737 Новак, хајде. - Хеј, не више. 790 00:35:31,738 --> 00:35:32,825 Нема више таквих. ја сам-- 791 00:35:32,826 --> 00:35:33,782 Не, још један! 792 00:35:33,783 --> 00:35:35,088 - Не, ја-- - Још један! 793 00:35:35,089 --> 00:35:36,481 - Још један! - Ја сам болничар! 794 00:35:36,482 --> 00:35:37,743 Ово је мој снимак раскида. 795 00:35:37,744 --> 00:35:39,223 идемо. - У реду. 796 00:35:39,224 --> 00:35:40,528 Уф, ок. 797 00:35:40,529 --> 00:35:41,965 Вхоо! 798 00:35:47,188 --> 00:35:48,406 Јеси ли овде због састанка? 799 00:35:48,407 --> 00:35:49,537 Мм-хмм. 800 00:35:49,538 --> 00:35:51,191 Право назад и уз те степенице. 801 00:35:51,192 --> 00:35:52,584 Хвала. 802 00:36:08,209 --> 00:36:09,557 Хеј. 803 00:36:09,558 --> 00:36:10,906 Оох. 804 00:36:10,907 --> 00:36:13,605 Знате, ако постоји није одељак 805 00:36:13,606 --> 00:36:16,956 на разговор за начелника тест, требало би да постоји. 806 00:36:16,957 --> 00:36:18,958 Па, трик је да поставља питања 807 00:36:18,959 --> 00:36:20,525 и нека они говоре. 808 00:36:20,526 --> 00:36:23,136 И, добро, ново градски благајник управо стигао. 809 00:36:23,137 --> 00:36:24,442 Зар га ниси тражио? 810 00:36:24,443 --> 00:36:25,965 Коначно. 811 00:36:25,966 --> 00:36:27,184 И, да, био сам. 812 00:36:27,185 --> 00:36:29,230 Враћам се за тренутак. 813 00:36:47,292 --> 00:36:48,074 Извините. 814 00:36:48,075 --> 00:36:49,118 Пролазим. 815 00:36:49,119 --> 00:36:50,468 Извините, пролазим. 816 00:36:50,469 --> 00:36:52,252 Извините. 817 00:36:52,253 --> 00:36:53,166 Хеј, Дале? 818 00:36:53,167 --> 00:36:55,037 Дале Андревс, зар не? 819 00:36:55,038 --> 00:36:56,648 Нови градски благајник. 820 00:36:56,649 --> 00:36:58,476 То је тачно. А ти си? 821 00:36:58,477 --> 00:37:02,523 Капетан Кристофер Херман, Машина 51, батаљон 25. 822 00:37:02,524 --> 00:37:05,700 А ја, ух, кладим се да јеси питам се зашто, хм, 823 00:37:05,701 --> 00:37:07,049 Имам ово црево на рамену. 824 00:37:07,050 --> 00:37:08,834 Кладим се да јеси управо ће ми рећи. 825 00:37:08,835 --> 00:37:10,575 да, па, стотине ватрогасних хидранта 826 00:37:10,576 --> 00:37:11,880 по граду недостају. 827 00:37:11,881 --> 00:37:14,100 И потребан нам је новац да их замени, 828 00:37:14,101 --> 00:37:15,232 или не можемо да радимо свој посао. 829 00:37:15,233 --> 00:37:16,711 Ах, у реду, позови моју канцеларију сутра, 830 00:37:16,712 --> 00:37:18,017 и ми ћемо се побринути за... - Не, не. 831 00:37:18,018 --> 00:37:19,540 Али такође знам да јеси вероватно се питам, 832 00:37:19,541 --> 00:37:23,588 неколико стотина хидранта напоље од 47.000 широм града? 833 00:37:23,589 --> 00:37:24,763 Шта је велика ствар? 834 00:37:24,764 --> 00:37:26,025 Али ево у чему је ствар. 835 00:37:26,026 --> 00:37:28,680 Шта ако тај хидрант био испред ваше куће 836 00:37:28,681 --> 00:37:30,290 или школа вашег детета? 837 00:37:30,291 --> 00:37:31,813 Мислим, твоја ћерка, она иде у Грандвиев, зар не? 838 00:37:31,814 --> 00:37:32,988 Сачекај. 839 00:37:32,989 --> 00:37:34,251 Не, не, то је одлична школа. 840 00:37:34,252 --> 00:37:36,514 Али не својом кривицом, 841 00:37:36,515 --> 00:37:38,864 постоје два хидранта око тог кампуса, 842 00:37:38,865 --> 00:37:40,344 а они недостају. 843 00:37:40,345 --> 00:37:43,390 А ако буде пожара, ми морам повући ова тешка црева 844 00:37:43,391 --> 00:37:47,046 и још пет сличних додатних 300 стопа. 845 00:37:47,047 --> 00:37:52,138 А то је као да покушавате да повучете Буицк низ фудбалски терен. 846 00:37:52,139 --> 00:37:53,574 Хоћеш да пробаш? 847 00:37:56,883 --> 00:37:59,494 - Добре руке. - У реду је, добро смо. 848 00:38:01,670 --> 00:38:05,325 Па реци ми колико да ли ће бити потребно да се замени 849 00:38:05,326 --> 00:38:06,674 сви ти хидранти који недостају? 850 00:38:06,675 --> 00:38:09,155 Па, нисам момак са бројевима као ти. 851 00:38:09,156 --> 00:38:11,810 Али сваки хидрант који заменимо могао спасити живот. 852 00:38:11,811 --> 00:38:14,247 Па ти ми реци... 853 00:38:14,248 --> 00:38:15,553 Која је цена тога? 854 00:38:22,822 --> 00:38:26,477 Ах, тако сам срећан да је Кол дошао. 855 00:38:26,478 --> 00:38:29,523 тетка Лаверне одгајао га право. 856 00:38:29,524 --> 00:38:32,657 Оставите добар виски, добродошли сте назад у било које време. 857 00:38:34,007 --> 00:38:35,616 Да, и драго ми је морам га мало упознати. 858 00:38:35,617 --> 00:38:37,923 И ја. 859 00:38:37,924 --> 00:38:39,098 Треба ли? 860 00:38:39,099 --> 00:38:40,970 Требало би. 861 00:38:46,628 --> 00:38:49,238 Цоле ми је причао о томе кроз шта је прошла твоја тетка 862 00:38:49,239 --> 00:38:51,719 након рођења Ноја. 863 00:38:51,720 --> 00:38:54,374 Да, то је било тешко. 864 00:38:54,375 --> 00:38:56,594 Да, било је као постала је друга особа. 865 00:38:56,595 --> 00:39:00,902 Сва њена енергија, њена дрскост, њена искра, 866 00:39:00,903 --> 00:39:03,078 то је заиста изашло из ње. 867 00:39:05,255 --> 00:39:08,257 И, да, сигуран сам у то има неке везе са мном 868 00:39:08,258 --> 00:39:10,129 одлагање рађања деце. 869 00:39:10,130 --> 00:39:11,957 То је барем део тога. 870 00:39:11,958 --> 00:39:13,785 Да, разумем. 871 00:39:13,786 --> 00:39:18,572 Али поново видети Кола, 872 00:39:18,573 --> 00:39:22,184 шта ме је то заиста навело на размишљање о, да будем искрен, 873 00:39:22,185 --> 00:39:25,057 зар време тако брзо пролази. 874 00:39:25,058 --> 00:39:26,493 То је лудо. 875 00:39:26,494 --> 00:39:28,321 Пустио сам ту породицу да измакне кроз моје прсте, 876 00:39:28,322 --> 00:39:30,802 а нисам требао. 877 00:39:30,803 --> 00:39:32,934 Још их имаш. 878 00:39:32,935 --> 00:39:36,155 Сада нема смисла задржавајући се на ономе што ниси урадио. 879 00:39:36,156 --> 00:39:37,722 у праву си. 880 00:39:37,723 --> 00:39:41,639 Али шта могу да урадим 881 00:39:41,640 --> 00:39:45,120 не дозвољава да време прође тако између нас, 882 00:39:45,121 --> 00:39:46,558 не одлагати ствари. 883 00:39:49,082 --> 00:39:50,605 Значење? 884 00:39:52,868 --> 00:39:56,784 нисам сигуран 885 00:39:56,785 --> 00:39:58,700 да желим да затрудним. 886 00:40:00,528 --> 00:40:04,357 Али сигуран сам да желим породица са тобом, Кели. 887 00:40:04,358 --> 00:40:07,099 А можда сам само избацити то тамо-- 888 00:40:07,100 --> 00:40:10,756 је усвајање нешто које бисте размотрили? 889 00:40:12,497 --> 00:40:15,237 Отварамо наш дом детету коме је то потребно? 890 00:40:15,238 --> 00:40:19,981 Само--Мислим, баш као Тетка Лаверне је радила са мном. 891 00:40:27,033 --> 00:40:29,427 Мислим да то звучи... 892 00:40:34,083 --> 00:40:37,564 Таман.